1 00:00:25,433 --> 00:00:33,299 [Borrador de mala memoria] 2 00:00:33,300 --> 00:00:39,367 [Seguimos las pautas de producción. al filmar niños actores y animales.] 3 00:00:39,967 --> 00:00:43,532 Primero, promete nunca verme como una mujer. 4 00:00:43,533 --> 00:00:46,699 En segundo lugar, debes respetar mi Privacidad fuera del horario laboral. 5 00:00:46,700 --> 00:00:49,766 En tercer lugar, deberías someterte a una onda cerebral. Prueba y consulta detallada una vez por semana. 6 00:00:49,767 --> 00:00:52,266 Cuarto, no es necesario que proporciones Los cuatro principales seguros y salario. 7 00:00:52,267 --> 00:00:56,066 Sólo proporcione alojamiento y comida. durante exactamente tres meses. 8 00:00:56,067 --> 00:00:58,900 Por favor lea el resto también. 9 00:01:01,933 --> 00:01:06,932 Estoy tomando una gran decisión al aceptar la oferta para ser el médico del equipo. 10 00:01:06,933 --> 00:01:11,032 Normalmente, debería escribir un estándar contratar, negociar y simplemente hacerlo. 11 00:01:11,033 --> 00:01:14,300 Sólo lo he escrito brevemente. 12 00:01:14,740 --> 00:01:21,120 Timing y subtítulos por el Ctrl Alt Eliminar Mi equipo de amor @ Viki 13 00:01:21,700 --> 00:01:23,099 ¿Por qué…? 14 00:01:23,100 --> 00:01:26,266 Si hay una parte del términos que no te gustan, 15 00:01:26,267 --> 00:01:29,599 podemos hacer concesiones y modificarlo. 16 00:01:29,600 --> 00:01:31,132 No hay necesidad de modificaciones. 17 00:01:31,133 --> 00:01:32,966 Porque no voy a firmar el contrato. 18 00:01:32,967 --> 00:01:35,432 Si terminaste de hablar, por favor vete. 19 00:01:35,433 --> 00:01:36,766 Sólo un momento. 20 00:01:36,767 --> 00:01:38,132 ¿Por qué? 21 00:01:38,133 --> 00:01:39,999 Me presentaste como el equipo. médico frente a los inversores, 22 00:01:40,000 --> 00:01:42,799 y ahora estás diciendo ¿No firmarás el contrato? 23 00:01:42,800 --> 00:01:46,832 Porque mi forma de pensar ha cambiado desde entonces. 24 00:01:46,833 --> 00:01:49,900 En aquel entonces me gustabas 25 00:01:51,067 --> 00:01:53,367 pero ya no. 26 00:02:00,467 --> 00:02:02,232 Entonces está bien. 27 00:02:02,233 --> 00:02:05,199 No deberías tener sentimientos por alguien que conociste a través del trabajo. 28 00:02:05,200 --> 00:02:06,999 Estoy tan aliviado. 29 00:02:07,000 --> 00:02:10,200 Ahora puedo concentrarme sólo en el trabajo. 30 00:02:11,933 --> 00:02:14,299 Ya que tengo mucho que hacer. 31 00:02:14,300 --> 00:02:16,099 Por favor vete. 32 00:02:16,100 --> 00:02:18,432 Pero dijiste que el equipo necesitaba un médico. 33 00:02:18,433 --> 00:02:21,266 tengo permiso para tomar tiempo libre del hospital. 34 00:02:21,267 --> 00:02:23,667 Por favor vete. 35 00:02:24,400 --> 00:02:28,032 Me estás echando en esto ¿hora? La batería de mi teléfono está muerta. 36 00:02:28,033 --> 00:02:29,966 No puedo irme ahora. 37 00:02:29,967 --> 00:02:33,166 Por favor comprenda que esto es skinship debido a un allanamiento de morada. 38 00:02:33,167 --> 00:02:35,667 Dios mío. 39 00:02:50,133 --> 00:02:52,999 Como bebí una copa de vino antes, 40 00:02:53,000 --> 00:02:54,966 Ni siquiera puedo llevarte ahora. 41 00:02:54,967 --> 00:02:58,132 No, no tengo ningún motivo para llevarte a casa. 42 00:02:58,133 --> 00:03:01,532 Cargue su teléfono en el huésped habitación y vete a casa por tu cuenta. 43 00:03:01,533 --> 00:03:04,832 Entonces podría cargar esto... 44 00:03:04,833 --> 00:03:05,800 Hágalo usted mismo. 45 00:03:05,801 --> 00:03:08,667 Oh, sí, lo haré. 46 00:03:36,233 --> 00:03:39,199 El sujeto de prueba ha sido dado de alta. 47 00:03:39,200 --> 00:03:41,633 ¿Descargado? 48 00:03:47,533 --> 00:03:50,166 Pero el director del hospital dijo que incluso fuera del hospital, 49 00:03:50,167 --> 00:03:53,666 Debo observar al sujeto de prueba y me dio tiempo libre de mis deberes hospitalarios. 50 00:03:53,667 --> 00:03:57,699 Gracias a eso, el trabajo es avanzando sin contratiempos. 51 00:03:57,700 --> 00:04:01,566 Entonces, sería mejor observar su comportamiento cotidiano 52 00:04:01,567 --> 00:04:04,999 naturalmente afuera más bien que en un hospital. 53 00:04:05,000 --> 00:04:07,100 Sí. 54 00:04:08,000 --> 00:04:10,466 Da bastante miedo, ¿no? 55 00:04:10,467 --> 00:04:12,766 Ese veneno para pez globo. 56 00:04:12,767 --> 00:04:16,299 Se dice que son alrededor de las diez. veces más potente que el cianuro. 57 00:04:16,300 --> 00:04:17,632 Nacen sin veneno, 58 00:04:17,633 --> 00:04:20,832 y son débiles con los pequeños aletas cuando nacen. 59 00:04:20,833 --> 00:04:23,132 Pero comen comida venenosa. 60 00:04:23,133 --> 00:04:25,866 para protegerse 61 00:04:25,867 --> 00:04:29,633 y sobrevivir en la jungla. 62 00:04:36,200 --> 00:04:38,966 Eso es aterrador. 63 00:04:38,967 --> 00:04:42,433 No te preocupes y solo bebe. 64 00:04:50,433 --> 00:04:52,999 Si queremos proteger al sujeto, 65 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 Tenemos que volvernos aún más fuertes. 66 00:04:57,167 --> 00:04:59,666 Dios, eso me sorprendió. 67 00:04:59,667 --> 00:05:01,066 Este maldito clima. 68 00:05:01,067 --> 00:05:02,766 Dios mío, me estoy congelando. 69 00:05:02,767 --> 00:05:08,199 [Episodio 6, Juego de amor] 70 00:05:08,200 --> 00:05:10,632 Me amo a mí mismo. 71 00:05:10,633 --> 00:05:14,432 Toda la gente del mundo me ama. 72 00:05:14,433 --> 00:05:17,699 El universo gira a mi alrededor. 73 00:05:17,700 --> 00:05:21,432 Ahora, comencemos el Día fresco hoy también. 74 00:05:21,433 --> 00:05:23,199 Concéntrate en la respiración que entra, 75 00:05:23,200 --> 00:05:26,166 y concéntrate en la exhalación. 76 00:05:26,167 --> 00:05:30,533 Tres, dos, uno. 77 00:05:34,133 --> 00:05:36,666 ¿Estás despierto? 78 00:05:36,667 --> 00:05:38,900 ¿Qué es esto…? 79 00:05:39,667 --> 00:05:41,866 Pedí la entrega. 80 00:05:41,867 --> 00:05:45,099 Pensé que te habías ido al amanecer, 81 00:05:45,100 --> 00:05:46,232 ¿Pero incluso estás desayunando? 82 00:05:46,233 --> 00:05:48,866 Este es mi verdadero yo. 83 00:05:48,867 --> 00:05:52,932 Así me veo siempre casa, excepto cuando voy a trabajar. 84 00:05:52,933 --> 00:05:54,966 ¿Por qué haces esto? 85 00:05:54,967 --> 00:05:56,766 Simplemente no debes enamorarte de mí. 86 00:05:56,767 --> 00:05:58,466 Dijiste que era firme con hombres, ¿verdad? Así es. 87 00:05:58,467 --> 00:06:00,766 Sólo piensa en mí como si estuviera usando un traje más grueso que el de Iron Man. 88 00:06:00,767 --> 00:06:03,232 Te lo preguntaré una vez más. 89 00:06:03,233 --> 00:06:05,466 ¿Cuál es tu intención detrás de esto? 90 00:06:05,467 --> 00:06:07,866 La intención. 91 00:06:07,867 --> 00:06:10,032 Porque eres mi paciente. 92 00:06:10,033 --> 00:06:11,399 Para estar de tu lado, 93 00:06:11,400 --> 00:06:14,100 ser responsable hasta el final. 94 00:06:19,700 --> 00:06:21,066 Oh, pequeña monada. 95 00:06:21,067 --> 00:06:23,267 ¿Por qué llamas a esta hora? 96 00:06:24,567 --> 00:06:26,299 ¿Qué? 97 00:06:26,300 --> 00:06:28,532 ¿Qué pasó? Dímelo correctamente. 98 00:06:28,533 --> 00:06:32,500 Muy bien, iré al centro de rehabilitación ahora. 99 00:06:33,433 --> 00:06:37,200 ¿Le pasó algo a ¿Uno de los jugadores afiliados? 100 00:06:38,067 --> 00:06:40,600 ¿Es eso así? 101 00:06:42,300 --> 00:06:44,566 Estoy fuera. Vayamos juntos. 102 00:06:44,567 --> 00:06:47,300 Vayamos juntos. 103 00:06:48,700 --> 00:06:50,766 Dios mío. 104 00:06:50,767 --> 00:06:53,933 Dios mío, ¿dónde está? 105 00:06:55,933 --> 00:06:58,700 Dios mío. 106 00:07:07,200 --> 00:07:10,132 Algo le pasó al jugador, ¿verdad? Aquí es cuando necesitas un médico de equipo. 107 00:07:10,133 --> 00:07:12,466 Vayamos juntos. 108 00:07:12,467 --> 00:07:13,899 Dios mío. 109 00:07:13,900 --> 00:07:15,599 ¿Qué estás haciendo? 110 00:07:15,600 --> 00:07:18,200 ¿Qué estás haciendo? 111 00:07:20,367 --> 00:07:22,399 En serio, ¿realmente vas a hacer esto? 112 00:07:22,400 --> 00:07:23,766 ¿De verdad te vas? 113 00:07:23,767 --> 00:07:26,932 Sr. Lee Goon! Sr. Lee Goon! 114 00:07:26,933 --> 00:07:29,533 ¡Ey! 115 00:07:38,467 --> 00:07:40,900 Gracias. 116 00:07:43,567 --> 00:07:45,866 Oh, me asustaste. 117 00:07:45,867 --> 00:07:48,432 Señora. 118 00:07:48,433 --> 00:07:51,099 ¿Por qué estás aquí tan temprano en la mañana? 119 00:07:51,100 --> 00:07:52,832 Todavía hace frío afuera. 120 00:07:52,833 --> 00:07:55,699 Bueno, Ju Yeon aún no ha regresado. 121 00:07:55,700 --> 00:07:57,466 Oh, la envidio. 122 00:07:57,467 --> 00:08:00,899 Ella debe sentirse aliviada de tener Su mamá estaba muy preocupada por ella. 123 00:08:00,900 --> 00:08:02,766 ¿Estás celoso de ella? 124 00:08:02,767 --> 00:08:05,632 ¿Debería tratarte como Ju Yeon? 125 00:08:05,633 --> 00:08:07,432 ¿En realidad? 126 00:08:07,433 --> 00:08:08,966 Entonces eso sería tan bueno. 127 00:08:08,967 --> 00:08:12,199 Este es el estilo coreano. Es cariño. 128 00:08:12,200 --> 00:08:14,232 Entonces yo también me sentiría aliviado. 129 00:08:14,233 --> 00:08:16,332 Seung Hyun, entra. 130 00:08:16,333 --> 00:08:18,467 Apresúrate. 131 00:08:18,967 --> 00:08:21,067 Sí. 132 00:08:25,733 --> 00:08:28,599 Te traté bien porque Eres la hija de mi amigo. 133 00:08:28,600 --> 00:08:30,932 Te quedaste afuera toda la noche sin decir nada? 134 00:08:30,933 --> 00:08:32,566 Oh Dios, oh Dios, señora. 135 00:08:32,567 --> 00:08:34,132 ¿Crees que aquí hay una casa de huéspedes? 136 00:08:34,133 --> 00:08:37,232 ¡Entrando y saliendo cuando quieras! 137 00:08:37,233 --> 00:08:39,932 si vas a hacer ¡Eso, vete ahora mismo! 138 00:08:39,933 --> 00:08:41,799 - ¿Por qué haces esto? Por favor cálmate. - ¿Qué? 139 00:08:41,800 --> 00:08:44,766 Ayer trajiste batatas, y hoy trajiste papas? 140 00:08:44,767 --> 00:08:47,199 ¿Qué estás haciendo afuera? 141 00:08:47,200 --> 00:08:49,032 Tú. 142 00:08:49,033 --> 00:08:53,632 Cuando llamé a tu mamá, ella Ni siquiera sabía que estabas aquí. 143 00:08:53,633 --> 00:08:55,299 ¿Te comunicaste con mi mamá? 144 00:08:55,300 --> 00:08:59,899 Viniste a Corea y te quedaste fuera. toda la noche sin decir nada? 145 00:08:59,900 --> 00:09:01,966 ¡Si te quedas fuera una vez más! 146 00:09:01,967 --> 00:09:04,900 Te echaré inmediatamente. 147 00:09:07,700 --> 00:09:10,200 Lo lamento. 148 00:09:12,900 --> 00:09:14,366 Maldita sea. 149 00:09:14,367 --> 00:09:17,700 Me pregunto si mi mamá le dijo a papá. 150 00:09:26,100 --> 00:09:29,699 ¿Estás sorprendido? no lo hagas ¿Sabes que los taxis son rápidos? 151 00:09:29,700 --> 00:09:31,066 Está bien, me iré. 152 00:09:31,067 --> 00:09:34,500 Pero si pierdo la apuesta, me iré. 153 00:09:35,400 --> 00:09:38,366 - ¿Una apuesta? - Deja que el jugador tenga el poder de decisión. 154 00:09:38,367 --> 00:09:40,666 Si el jugador afiliado dice que no le gusto, 155 00:09:40,667 --> 00:09:42,699 no te molestaré nada más lejos y se irá. 156 00:09:42,700 --> 00:09:45,766 Nunca perdí una apuesta. 157 00:09:45,767 --> 00:09:48,399 Entonces, ¿apostarás? 158 00:09:48,400 --> 00:09:49,532 ¿Qué pasa si el jugador dice que no? 159 00:09:49,533 --> 00:09:50,932 Me iré sin decir nada. 160 00:09:50,933 --> 00:09:53,132 Pero nunca cambies... 161 00:09:53,133 --> 00:09:56,100 El trato es un trato. 162 00:09:57,167 --> 00:09:59,833 ¿Quién es el jugador afiliado? 163 00:10:00,867 --> 00:10:06,233 Dije que no lo haría. dije No haría rehabilitación ni nada por el estilo. 164 00:10:20,860 --> 00:10:22,599 ­ 165 00:10:22,600 --> 00:10:26,132 Soy psiquiatra, Kyung. Ju Yeon de la agencia. 166 00:10:26,133 --> 00:10:29,167 Vine a ayudarte. 167 00:10:32,967 --> 00:10:35,233 Jugador Si On. 168 00:10:36,500 --> 00:10:39,666 ¿Nos sentamos tranquilamente y hablamos? 169 00:10:39,667 --> 00:10:42,999 [Lee Goon] Este es Lee Gun. Eres la madre de Si On, ¿verdad? 170 00:10:43,000 --> 00:10:45,232 La pequeña monada es... 171 00:10:45,233 --> 00:10:48,899 Tardé en saludarte porque Si On dijo que estabas en el extranjero. 172 00:10:48,900 --> 00:10:53,432 ¿Tiene algún sentido estar excluido? de la candidatura a la selección nacional? 173 00:10:53,433 --> 00:10:55,832 Dijiste que eras un ex jugador. 174 00:10:55,833 --> 00:10:58,366 ¿No lo sabes mejor que nadie? que no es frecuente que tengas la oportunidad 175 00:10:58,367 --> 00:10:59,999 ir a una competencia internacional 176 00:11:00,000 --> 00:11:01,699 como representante nacional en una competencia internacional? 177 00:11:01,700 --> 00:11:05,532 Dado que la lesión de rodilla no será problema al final del partido de la selección nacional, 178 00:11:05,533 --> 00:11:10,866 si ella quiere, apelaré a la asociación y hacerse la prueba. 179 00:11:10,867 --> 00:11:15,199 ya la hice tomar todas las pruebas. Dios mío. 180 00:11:15,200 --> 00:11:18,432 Por favor no te preocupes demasiado y sólo confía en mí y espera. 181 00:11:18,433 --> 00:11:21,632 resolveré bien las cosas con la asociación. 182 00:11:21,633 --> 00:11:22,999 Vamos. 183 00:11:23,000 --> 00:11:23,933 Oh, la madre de Si On. 184 00:11:23,934 --> 00:11:27,266 Sabes que un contrato sin el consentimiento del tutor es nulo, ¿verdad? 185 00:11:27,267 --> 00:11:29,400 Vamos. 186 00:11:33,533 --> 00:11:38,600 Toma un trago de algo rico. ¿Qué tipo de tarjeta de presentación es esta? 187 00:11:39,767 --> 00:11:45,167 ¿Podrías hablarme de tu ¿Emoción que te hace llorar ahora? 188 00:11:47,367 --> 00:11:48,499 ¿Por qué? 189 00:11:48,500 --> 00:11:51,666 Piensa en mí como un diario humano, y si me cuentas todo, 190 00:11:51,667 --> 00:11:53,566 te sentirás aliviado. 191 00:11:53,567 --> 00:11:55,699 ¿Un diario humano? 192 00:11:55,700 --> 00:11:58,332 ¿Te hablo de ¿El último diario que escribí? 193 00:11:58,333 --> 00:12:00,032 Título, juego de amor. 194 00:12:00,033 --> 00:12:03,766 Cometí un error no forzado al perderme un tiro raso en un punto de quiebre. 195 00:12:03,767 --> 00:12:06,466 Después de eso solo me faltó pasar tiros, tiros en ángulo y tiros dejadas, 196 00:12:06,467 --> 00:12:07,932 pero luego perdí el set y comenzó a colapsar, 197 00:12:07,933 --> 00:12:11,199 rompiendo la historia de mi juego de amor. 198 00:12:11,200 --> 00:12:12,799 Estaba en el nivel más alto de la ITF, 199 00:12:12,800 --> 00:12:14,366 pero luego empezó a quedarse atrás en la KTA, 200 00:12:14,367 --> 00:12:17,800 y ahora, no pude hacer a la selección nacional. 201 00:12:18,867 --> 00:12:21,600 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 202 00:12:22,300 --> 00:12:27,199 Estás molesto porque no pudiste llegar a la selección nacional, ¿verdad? 203 00:12:27,200 --> 00:12:31,433 Sabes lo que es un juego de amor, ¿verdad? 204 00:12:32,067 --> 00:12:35,199 eso es lo que dicen cuando las parejas juegan al tenis. 205 00:12:35,200 --> 00:12:37,599 Bien, ese juego de amor. 206 00:12:37,600 --> 00:12:41,232 Sí, supongo que estás más molesto. porque perdiste con tu novio. 207 00:12:41,233 --> 00:12:44,266 De hablar de novios a peleas entre jugadores. 208 00:12:44,267 --> 00:12:47,266 Bueno, puede haber discordia. dentro del equipo también. 209 00:12:47,267 --> 00:12:51,466 Te ayudaré a superar lo que sea. 210 00:12:51,467 --> 00:12:53,332 Entonces, ¿empezamos la consulta? 211 00:12:53,333 --> 00:12:56,199 Pero no tengo mucho tiempo. 212 00:12:56,200 --> 00:12:59,366 Tal vez podamos hablar de ello mientras Nos estamos rehabilitando juntos. 213 00:12:59,367 --> 00:13:03,667 Vale, bueno… ¡Qué rehabilitación! ¿Deberíamos recibir primero? 214 00:13:13,700 --> 00:13:17,266 Disculpe, jugador Si On. 215 00:13:17,267 --> 00:13:19,399 Jugador Cha Si On! 216 00:13:19,400 --> 00:13:21,667 No te fuiste, ¿verdad? 217 00:13:25,260 --> 00:13:27,432 Pensé que te habías ido, jugador Si On. 218 00:13:27,433 --> 00:13:30,932 ¿Te hiciste más cercano al jugador Si On? 219 00:13:30,933 --> 00:13:33,299 Esto es sólo el comienzo. 220 00:13:33,300 --> 00:13:35,832 ¿Podrías dejarme por ahora? 221 00:13:35,833 --> 00:13:38,999 ¿Sabes cómo se llama este puesto? 222 00:13:39,000 --> 00:13:40,832 A mí me parece una pose de Superman. 223 00:13:40,833 --> 00:13:43,066 Deja de decir tonterías y bájame ahora. 224 00:13:43,067 --> 00:13:46,699 Nunca había visto esto antes tampoco. ¿Cómo lo haces? 225 00:13:46,700 --> 00:13:49,166 No sé cómo usarlo. 226 00:13:49,167 --> 00:13:50,699 ¿Se hace así? 227 00:13:50,700 --> 00:13:52,199 Me siento mareado, basta, basta. 228 00:13:52,200 --> 00:13:55,500 Bájame ahora y deja de bromear. 229 00:13:56,360 --> 00:13:58,199 Profesor Han. 230 00:13:58,200 --> 00:14:01,799 ¿Qué te trae aquí? en horario no de consulta? 231 00:14:01,800 --> 00:14:04,399 Oh, es bueno que estés aquí. 232 00:14:04,400 --> 00:14:07,732 ¿Podrías tú y tu familia ¿Por favor persuadir a tu hermano? 233 00:14:07,733 --> 00:14:10,666 Es una emergencia porque le dieron el alta durante la noche. 234 00:14:10,667 --> 00:14:12,866 No escucha a nadie. 235 00:14:12,867 --> 00:14:17,332 Y no puedo decir exactamente que él sea en medio de un ensayo clínico... 236 00:14:17,333 --> 00:14:21,199 Afortunadamente, no parece insistir en los recuerdos perdidos. 237 00:14:21,200 --> 00:14:23,632 Si los recuerdos del pasado afloraran, 238 00:14:23,633 --> 00:14:26,332 no sabemos qué efecto tiene podría tener en sus circuitos cerebrales. 239 00:14:26,333 --> 00:14:31,566 Si incluso un pequeño recuerdo viene a la memoria Eso sí, volverá como fichas de dominó. 240 00:14:31,567 --> 00:14:34,299 ¿Recordará todo? 241 00:14:34,300 --> 00:14:36,167 Supongo que sí. 242 00:14:44,733 --> 00:14:46,600 ¿Estás ansioso? 243 00:14:48,300 --> 00:14:52,900 ¿Estás ansioso por tu hermano? regresando a su antiguo yo? 244 00:14:54,433 --> 00:14:57,600 Todos están satisfechos con el presente. 245 00:15:01,300 --> 00:15:03,666 has estado tomando la medicación regularmente, ¿verdad? 246 00:15:03,667 --> 00:15:04,799 Para el trastorno de pánico. 247 00:15:04,800 --> 00:15:06,799 Sí. 248 00:15:06,800 --> 00:15:09,966 no es que tome medicación porque se ha convertido en una rutina, 249 00:15:09,967 --> 00:15:12,500 pero me pongo ansioso cuando no lo tomo. 250 00:15:13,267 --> 00:15:14,799 Pero lo más importante es que 251 00:15:14,800 --> 00:15:19,599 parece que hoy es ¿El día libre del Dr. Kyung Ju Yeon? 252 00:15:19,600 --> 00:15:22,899 Ella está ocupada, así que habrá una reunión temporal. suspensión de servicios médicos. 253 00:15:22,900 --> 00:15:26,399 ¿Eh? ¿Por qué, por qué? 254 00:15:26,400 --> 00:15:29,166 Sólo dame su información de contacto. 255 00:15:29,167 --> 00:15:31,032 - Tengo algo que hablar con ella. - ¿Eh? 256 00:15:31,033 --> 00:15:32,732 ¿Qué vas a hacer con eso? 257 00:15:32,733 --> 00:15:35,166 ¿Por qué necesitas el ¿Contacto del personal médico? 258 00:15:35,167 --> 00:15:40,066 Sólo pensé que podríamos tomar una comida juntos. 259 00:15:40,067 --> 00:15:42,866 Entonces ¿te gustaría comer conmigo? Genial. 260 00:15:42,867 --> 00:15:45,566 Hoy, quiero decir, en realidad hoy... 261 00:15:45,567 --> 00:15:47,833 Adiós, me voy. 262 00:15:56,667 --> 00:16:01,399 Él es tan despistado. no se como él puede entender lo que estoy pensando. 263 00:16:01,400 --> 00:16:04,766 Ah, debería haber pedido su número de antemano. 264 00:16:04,767 --> 00:16:06,866 Aunque conozco su barrio. 265 00:16:06,867 --> 00:16:08,966 ¿El barrio? 266 00:16:08,967 --> 00:16:11,033 ¡El barrio! 267 00:16:23,633 --> 00:16:26,033 Ha sido denunciado como robado. 268 00:16:28,400 --> 00:16:30,966 Mamá se lo contó a papá. 269 00:16:30,967 --> 00:16:34,232 Sra. Sae Yan, simplemente darte uno de estos. 270 00:16:34,233 --> 00:16:36,367 ¡Corre por cuenta de la casa! 271 00:16:37,033 --> 00:16:41,766 Eres totalmente la abuela del campo. tipo. Quiero decir que estás lleno de cariño. 272 00:16:41,767 --> 00:16:45,099 ¡Señora, en serio! 273 00:16:45,100 --> 00:16:46,100 Muchas gracias. 274 00:16:46,101 --> 00:16:51,332 Dios mío, bébelo despacio. 275 00:16:51,333 --> 00:16:56,032 Vaya, realmente te lo estás tragando. 276 00:16:56,033 --> 00:16:58,199 ¿Es esa una habilidad especial? 277 00:16:58,200 --> 00:17:00,499 Eh, tú. 278 00:17:00,500 --> 00:17:01,799 ¡Tú, Lee Shin! 279 00:17:01,800 --> 00:17:03,632 ¿Eres un acosador? Me seguiste, ¿verdad? 280 00:17:03,633 --> 00:17:06,766 No, vine aquí porque tengo cosas que hacer. 281 00:17:06,767 --> 00:17:09,632 Tal vez eres tú quien sabía que yo Ven aquí y vine aquí con anticipación. 282 00:17:09,633 --> 00:17:13,599 ¿Por qué estás bebiendo una cerveza? ¿Con mi foto mostrada en él? 283 00:17:13,600 --> 00:17:16,199 Bueno, eso es porque, 284 00:17:16,200 --> 00:17:21,466 después de terminar de beberlo, Incluso existe este tipo de diversión. 285 00:17:21,467 --> 00:17:23,299 Me preguntaba cómo me encontraste. 286 00:17:23,300 --> 00:17:26,399 ¿Viniste aquí después de ver la dirección? ¿Te dije que enviaras la pulsera a? 287 00:17:26,400 --> 00:17:30,567 ¿Por qué? Porque te rechacé, ¿todavía sientes algo por mí? 288 00:17:31,933 --> 00:17:36,599 Tuvimos tres citas y bebimos. ¿Cerveza todo el tiempo y luego otra vez? 289 00:17:36,600 --> 00:17:39,599 Todo lo que recuerdo es la gira de la cerveza. durante la gira italiana. 290 00:17:39,600 --> 00:17:43,866 Vaya, parece que lo recuerdas todo tan vívidamente. 291 00:17:43,867 --> 00:17:46,099 Ríndete. 292 00:17:46,100 --> 00:17:48,866 Desde que me pegaste, este molar por aquí duele mucho. 293 00:17:48,867 --> 00:17:50,766 Debe ser una muela del juicio. 294 00:17:50,767 --> 00:17:53,299 Entonces, ¿puedes detener tu ¿Amor no correspondido por mí? 295 00:17:53,300 --> 00:17:56,199 Si sigues haciendo esto, Se lo informaré al periodista. 296 00:17:56,200 --> 00:17:57,466 No. 297 00:17:57,467 --> 00:18:02,033 Ahora que mi papá sabe que estoy en Corea, puede que haya alguien siguiéndome. 298 00:18:02,900 --> 00:18:04,832 Sería mejor tener cuidado. 299 00:18:04,833 --> 00:18:09,932 A menos que quieras ser enterrado silenciosamente bajo el césped artificial de la pista de tenis. 300 00:18:09,933 --> 00:18:14,100 Ya que nunca me volverás a ver, mira cuando quieras. 301 00:18:16,100 --> 00:18:17,999 No nos volvamos a ver nunca más. 302 00:18:18,000 --> 00:18:20,867 Yo también quiero eso. 303 00:18:26,000 --> 00:18:28,932 Dios mío, son exactamente iguales. 304 00:18:28,933 --> 00:18:31,500 Tanto el deportista como el CEO. 305 00:18:32,567 --> 00:18:34,399 Lo has pasado mal. 306 00:18:34,400 --> 00:18:39,367 Bueno… tuviste una discusión. ¿Con el director del hospital también? 307 00:18:41,033 --> 00:18:43,866 Escuché que tú tampoco estuviste en contra. 308 00:18:43,867 --> 00:18:45,132 Bueno… 309 00:18:45,133 --> 00:18:49,032 Eso… también lo descubrí tarde. 310 00:18:49,033 --> 00:18:53,399 El director del hospital y Te O en connivencia y a nuestro tema… 311 00:18:53,400 --> 00:18:57,967 No es que no pudiera refutar porque Tenía miedo del director del hospital. 312 00:18:59,200 --> 00:19:04,600 Son los datos de la prueba examinados por la neurocirugía. departamento sin nuestro conocimiento. Échale un vistazo. 313 00:19:09,400 --> 00:19:12,132 Borrando malos recuerdos, 314 00:19:12,133 --> 00:19:15,932 el prefrontal medial la corteza estaba sobreactivada. 315 00:19:15,933 --> 00:19:19,232 Siempre que haya preguntas relacionadas al primer amor se le pide, 316 00:19:19,233 --> 00:19:22,199 los resultados son inconsistentes. 317 00:19:22,200 --> 00:19:25,699 ¿Eso significa su autoestima? ¿Bajó cada vez que lo rechacé? 318 00:19:25,700 --> 00:19:28,032 Estaré atento al hospital. 319 00:19:28,033 --> 00:19:30,666 Manejas bien el tema. 320 00:19:30,667 --> 00:19:33,399 ¿Esto significa que van a ir? hacerle algo al tema? 321 00:19:33,400 --> 00:19:37,199 No, por supuesto, no llegarán tan lejos. 322 00:19:37,200 --> 00:19:40,966 Con el pretexto de una nueva cirugía método en lugar de un simple ensayo clínico, 323 00:19:40,967 --> 00:19:45,599 ¿Cómo podemos saber qué experimentos ¿Qué hará el departamento de neurocirugía? 324 00:19:45,600 --> 00:19:49,167 Protegeré a mi paciente. 325 00:19:50,200 --> 00:19:51,860 Dios mío. 326 00:19:52,700 --> 00:19:54,233 ¿Oh? 327 00:19:55,267 --> 00:19:57,499 Ahora que lo pienso, ya es... 328 00:19:57,500 --> 00:20:00,632 Vaya, el tiempo vuela. 329 00:20:00,633 --> 00:20:03,366 Profesor, ¿tiene tiempo hoy? 330 00:20:03,367 --> 00:20:05,899 ¿Eh? Oh, sí, lo hago. 331 00:20:05,900 --> 00:20:08,399 Quiero decir, no tengo esposa ni hijos, así que... 332 00:20:08,400 --> 00:20:09,766 ¡Tengo tiempo! 333 00:20:09,767 --> 00:20:11,466 Eso es bueno. 334 00:20:11,467 --> 00:20:14,566 Entonces, por favor cuéntame algunas Consejos para asesorar a los deportistas. 335 00:20:14,567 --> 00:20:15,966 Como un saber hacer. 336 00:20:15,967 --> 00:20:18,300 - ¿Qué? - Sí. 337 00:20:29,533 --> 00:20:31,600 Descúbrelo tú mismo. 338 00:20:35,167 --> 00:20:37,032 Me sobresalté. 339 00:20:37,033 --> 00:20:39,600 - Es hoy, ¿verdad? - Sí. 340 00:20:40,533 --> 00:20:42,432 ¿Por qué le das dinero? 341 00:20:42,433 --> 00:20:44,666 ¿Estás pensando en comprar algo? 342 00:20:44,667 --> 00:20:45,667 Eso es… 343 00:20:45,668 --> 00:20:47,933 En realidad, 344 00:20:48,867 --> 00:20:53,532 Me siento un poco extraño al decirte esto. 345 00:20:53,533 --> 00:20:57,032 Dios mío, está bien, suficiente. 346 00:20:57,033 --> 00:20:59,799 Eso ni siquiera es necesario. 347 00:20:59,800 --> 00:21:03,032 También debemos cuidar la camaradería. 348 00:21:03,033 --> 00:21:05,699 Decidimos juntar el dinero. 349 00:21:05,700 --> 00:21:08,900 Porque hoy es el día para el pago del fondo común de dinero. 350 00:21:09,567 --> 00:21:11,166 Oh Dios, ¿por qué estás? recogiéndolo a esta hora? 351 00:21:11,167 --> 00:21:13,266 ¡Ve y haz tu trabajo! 352 00:21:13,267 --> 00:21:15,299 Ah, ¿camaradería? 353 00:21:15,300 --> 00:21:19,333 Escribí eso sin rodeos es mi cumpleaños en SNS. 354 00:21:20,700 --> 00:21:23,532 Dr. Song, ¿tiene un cargador de teléfono? 355 00:21:23,533 --> 00:21:26,400 Ah, no tengo cargador. 356 00:21:33,733 --> 00:21:35,466 Dr. Te O. 357 00:21:35,467 --> 00:21:37,466 Dr. Te O, ¿tiene un cargador de teléfono...? 358 00:21:37,467 --> 00:21:40,133 No, está bien. 359 00:21:43,200 --> 00:21:45,999 Cállate, cállate. 360 00:21:46,000 --> 00:21:47,766 Dije que te calles. 361 00:21:47,767 --> 00:21:50,099 Siéntate, no, eso es tumbarse. 362 00:21:50,100 --> 00:21:54,099 Siéntate así, siéntate así. 363 00:21:54,100 --> 00:21:56,499 Date la vuelta, date la vuelta. 364 00:21:56,500 --> 00:21:58,499 Así, date la vuelta así. 365 00:21:58,500 --> 00:22:00,699 ¿No puedes hacer esto? Muéstrame tu mano. 366 00:22:00,700 --> 00:22:02,766 ¿Eh? Lo hiciste… 367 00:22:02,767 --> 00:22:06,599 ¿Por qué sigues estresándote? ¿El que no entiende nada? 368 00:22:06,600 --> 00:22:09,432 Él entendió todo, pero sólo finge no oír. 369 00:22:09,433 --> 00:22:11,866 Cola, no tienes que hacer esas cosas. 370 00:22:11,867 --> 00:22:16,000 Puedes vivir libremente como quieras. 371 00:22:17,500 --> 00:22:18,566 Oh, me asustaste. 372 00:22:18,567 --> 00:22:20,566 ¿Debería decirte también que eres lindo? 373 00:22:20,567 --> 00:22:23,799 ¿Por qué sigues sentado en mi regazo? 374 00:22:23,800 --> 00:22:26,032 Oh. 375 00:22:26,033 --> 00:22:29,100 Bien, el menú de hoy es cerdo hervido. 376 00:22:29,800 --> 00:22:31,732 No como carne eso es sido hervido en agua. 377 00:22:31,733 --> 00:22:32,899 ¿Aún ahora? 378 00:22:32,900 --> 00:22:34,166 ¿Qué? 379 00:22:34,167 --> 00:22:36,699 No, lo sé, lo sé. 380 00:22:36,700 --> 00:22:39,632 Eso ya lo sabía, así que Preparé panceta de cerdo. 381 00:22:39,633 --> 00:22:40,799 Comamos panceta de cerdo. 382 00:22:40,800 --> 00:22:41,999 Está bien, papá. 383 00:22:42,000 --> 00:22:43,899 - Está bien. - Está bien. 384 00:22:43,900 --> 00:22:45,466 Muy bien, comamos, comamos. 385 00:22:45,467 --> 00:22:46,766 Gracias por la comida. 386 00:22:46,767 --> 00:22:49,033 Gracias por la comida. 387 00:22:49,833 --> 00:22:52,532 - Está delicioso, ¿verdad? - Sí. 388 00:22:52,533 --> 00:22:56,199 No deberías mirar fijamente cuando alguien otra cosa es contar dinero o comer. 389 00:22:56,200 --> 00:22:57,899 Reajuste salarial. 390 00:22:57,900 --> 00:22:59,999 Ha ganado demasiado peso recientemente. 391 00:23:00,000 --> 00:23:04,599 Come alimento dietético más tarde, ¿vale? 392 00:23:04,600 --> 00:23:07,432 Shin, ¿escuchaste sobre ¿El entrenador de la selección nacional? 393 00:23:07,433 --> 00:23:09,432 Ah, dijeron que es extranjero. 394 00:23:09,433 --> 00:23:10,899 ¿Un extranjero? 395 00:23:10,900 --> 00:23:13,832 Nos encontraremos con él juntos cuando Te encuentras con el director general. 396 00:23:13,833 --> 00:23:14,866 ¿Por qué? 397 00:23:14,867 --> 00:23:17,632 Porque ganarás peso tan pronto al entrar en la villa de los atletas. 398 00:23:17,633 --> 00:23:20,266 Deberías avisarles con antelación que estás manejando tu dieta. 399 00:23:20,267 --> 00:23:22,632 No puedo ir persiguiendo tú y mantente alerta. 400 00:23:22,633 --> 00:23:26,132 Ah, conozco a los expertos. se encargaría de ello. 401 00:23:26,133 --> 00:23:31,032 Pero me pondré en contacto con la agencia. y decirles que lo hagan bien. 402 00:23:31,033 --> 00:23:32,966 Come tu comida. 403 00:23:32,967 --> 00:23:33,999 Está bien, lo tengo. 404 00:23:34,000 --> 00:23:35,399 Me comeré el brócoli. 405 00:23:35,400 --> 00:23:38,800 Sí, come las espinacas también. 406 00:23:40,300 --> 00:23:42,366 Dijiste que no lo harías comer carne hervida. 407 00:23:42,367 --> 00:23:44,467 Estás comiendo bien. 408 00:23:45,667 --> 00:23:48,166 Creo que debería irme ahora. 409 00:23:48,167 --> 00:23:51,132 Es bueno que estés haciendo negocios 410 00:23:51,133 --> 00:23:52,966 ¿Pero realmente tienes que vivir allí también? 411 00:23:52,967 --> 00:23:55,032 ¿Sería mejor si trabajaras desde casa? 412 00:23:55,033 --> 00:23:59,300 Sí, alguien podría pensar que has Tienes una mujer escondida en tu oficina. 413 00:24:03,900 --> 00:24:07,332 Ah, ¿de qué estás hablando ahora? 414 00:24:07,333 --> 00:24:09,866 ¿Es ahora el momento de enamorarme de una mujer? 415 00:24:09,867 --> 00:24:11,766 ¿Por qué? Oh querido. 416 00:24:11,767 --> 00:24:14,166 Frente a tu primer amor entonces, 417 00:24:14,167 --> 00:24:18,632 Solías decir: "¿No es así? ¿Está comiendo tan delicioso? 418 00:24:18,633 --> 00:24:20,966 ¿Primer amor? ¿Qué primer amor? 419 00:24:20,967 --> 00:24:22,932 ¿Tenías una mujer que también te gustaba? 420 00:24:22,933 --> 00:24:25,366 ¿Lee Goon tiene un primer amor? 421 00:24:25,367 --> 00:24:27,132 Me equivoqué. 422 00:24:27,133 --> 00:24:30,299 Ahora que miro, el camino lo que come no es nada agradable. 423 00:24:30,300 --> 00:24:32,632 Lo abandonaron. 424 00:24:32,633 --> 00:24:33,966 ¿Es bonita? 425 00:24:33,967 --> 00:24:36,133 Sí. 426 00:24:37,300 --> 00:24:38,866 El primer amor es sólo una cosa del pasado. 427 00:24:38,867 --> 00:24:41,599 Prefiero que no menciones Mi primer amor nunca más. 428 00:24:41,600 --> 00:24:44,167 Bien, digamos que te dejaron. 429 00:24:45,300 --> 00:24:47,566 - Lo dejaron. - ¿Realmente lo abandonaron? 430 00:24:47,567 --> 00:24:51,132 Ah, cierto, ¿dónde está mi maleta? 431 00:24:51,133 --> 00:24:52,999 - Lo tiré. - Lo envié a reparar. 432 00:24:53,000 --> 00:24:55,566 Ah, lo envié a reparar. y luego lo tiró. 433 00:24:55,567 --> 00:24:56,599 ¿Lo tiraste? 434 00:24:56,600 --> 00:24:59,966 Oh, dijeron que no se podía reparar. 435 00:24:59,967 --> 00:25:02,732 Pero eso era algo que apreciaba. 436 00:25:02,733 --> 00:25:05,833 Simplemente compre uno nuevo. eso no cuesta tanto. 437 00:25:08,967 --> 00:25:10,232 Lo tengo. 438 00:25:10,233 --> 00:25:11,766 Disfrute de su comida. 439 00:25:11,767 --> 00:25:15,867 Vamos, tienes que terminar. tu comida antes de irte. 440 00:25:16,400 --> 00:25:18,299 ¿Por qué él...? 441 00:25:18,300 --> 00:25:19,632 ¿Tu primer amor es bonito? 442 00:25:19,633 --> 00:25:21,899 ¿Cómo te rechazaron? 443 00:25:21,900 --> 00:25:24,666 Lee Goon realmente fue rechazado. 444 00:25:24,667 --> 00:25:29,299 Ahora somos sólo conocidos que se conocieron a través de trabajo, así que no es una cosa del primer amor. 445 00:25:29,300 --> 00:25:31,532 Trajiste tu primera amor en el lugar de trabajo? 446 00:25:31,533 --> 00:25:34,399 Es tan desgarrador. 447 00:25:34,400 --> 00:25:36,999 ¿Quieres que te diga? ¿Un secreto para cambiar de opinión? 448 00:25:37,000 --> 00:25:38,632 Puedo ayudarle. 449 00:25:38,633 --> 00:25:41,066 Ah, claro. 450 00:25:41,067 --> 00:25:44,099 Ese día, el día que tuve el accidente, 451 00:25:44,100 --> 00:25:45,932 ¿Me quedé en casa ese día? 452 00:25:45,933 --> 00:25:48,266 Dijiste que me caí por las escaleras. 453 00:25:48,267 --> 00:25:53,366 Bueno, dormiste todo el día en casa y te caíste. Baja las escaleras porque no estabas despierto. 454 00:25:53,367 --> 00:25:58,432 El accidente ocurrió cuando toda la familia estaba juntos, por lo que fuiste descubierto rápidamente. 455 00:25:58,433 --> 00:26:01,032 ¿Pero por qué preguntas eso? 456 00:26:01,033 --> 00:26:05,266 No es como si estuvieras recordando viejos recuerdos o algo así, ¿verdad? 457 00:26:05,267 --> 00:26:07,666 Aún no. 458 00:26:07,667 --> 00:26:09,933 Sí. 459 00:26:11,067 --> 00:26:15,767 Hágase chequeos médicos periódicos. El profesor Han está preocupado por ti. 460 00:26:27,600 --> 00:26:30,666 [Lugar de reunión de exalumnos, Hotel J] 461 00:26:30,667 --> 00:26:34,367 [Búsqueda reciente, Hotel J] 462 00:26:35,833 --> 00:26:38,699 [Hotel J] 463 00:26:38,700 --> 00:26:41,432 [Estás invitado a la reunión de antiguos alumnos] 464 00:26:41,433 --> 00:26:45,100 Esa noche fui a la reunión de antiguos alumnos. 465 00:26:47,667 --> 00:26:51,367 pero ¿por qué miente? 466 00:27:20,867 --> 00:27:24,667 ¿Por qué falta la tarjeta de memoria de la caja negra? 467 00:27:42,733 --> 00:27:47,100 Me equivoqué. Todo fue mi culpa. 468 00:28:17,967 --> 00:28:20,767 Después de todo, es por el bien de todos. 469 00:28:28,300 --> 00:28:29,732 Unidad 2001! 470 00:28:29,733 --> 00:28:32,066 Sí. 471 00:28:32,067 --> 00:28:33,599 ¿Ella no ha venido todavía? 472 00:28:33,600 --> 00:28:35,799 Sí. 473 00:28:35,800 --> 00:28:37,466 Entendido, continúa con tu trabajo. 474 00:28:37,467 --> 00:28:39,699 ¡Sí, todo es normal durante el servicio! 475 00:28:39,700 --> 00:28:41,733 ¡Seguridad! 476 00:28:55,900 --> 00:29:00,467 El teléfono está apagado, conectándose al correo de voz... 477 00:29:02,400 --> 00:29:05,700 Todavía no lo ha cobrado. 478 00:29:06,500 --> 00:29:10,067 [Papá] 479 00:29:13,333 --> 00:29:17,199 Oh, debería llamarte 'Sra. Hombre' en lugar de 'Sra. Sae Yan'. 480 00:29:17,200 --> 00:29:19,299 ¿Bebiste todo esto tú sola? 481 00:29:19,300 --> 00:29:22,032 Ju Yeon, sólo préstame diez mil wones. 482 00:29:22,033 --> 00:29:24,466 para comprar cuatro latas de estas cervezas. 483 00:29:24,467 --> 00:29:27,032 Esto funciona mucho mejor que una pastilla para dormir por la noche. 484 00:29:27,033 --> 00:29:30,267 Eso es dependencia del alcohol. 485 00:29:32,767 --> 00:29:37,466 Sería bueno tener algo de qué depender. cuando no hay nadie en quien confiar, ¿verdad? 486 00:29:37,467 --> 00:29:40,366 Cuando me siento asfixiado, si me trago esto, 487 00:29:40,367 --> 00:29:44,366 Tengo esta sensación como si mi Las entrañas se están limpiando. 488 00:29:44,367 --> 00:29:47,200 ¿El alcohol realmente aclara eso? 489 00:29:48,000 --> 00:29:49,432 Ju Yeon. 490 00:29:49,433 --> 00:29:52,132 Ta-da, ¿no recuerdas esto? 491 00:29:52,133 --> 00:29:54,999 Tú me hiciste esto. 492 00:29:55,000 --> 00:29:56,099 ¿Lo hice? 493 00:29:56,100 --> 00:29:57,266 Sí. 494 00:29:57,267 --> 00:29:59,166 Esta es una pulsera de deseos. 495 00:29:59,167 --> 00:30:01,732 Dijiste que si me pongo esto y luego se rompe, mis deseos se hacen realidad. 496 00:30:01,733 --> 00:30:04,266 Dijiste que lo usara cuando yo Tengo un deseo que quiero pedir. 497 00:30:04,267 --> 00:30:07,866 ¿Todavía crees eso? Ya no eres un niño. 498 00:30:07,867 --> 00:30:09,999 lo guarde sin usarlo por cualquier deseo, y luego, 499 00:30:10,000 --> 00:30:11,832 Lo saqué con una gran decisión. 500 00:30:11,833 --> 00:30:14,399 No se trata de pedir un deseo, sino de hacer un esfuerzo. 501 00:30:14,400 --> 00:30:18,132 Si no haces un esfuerzo pero sólo pide deseos, ¿quién lo hará? 502 00:30:18,133 --> 00:30:23,066 Bueno, hay cosas que no hacerse realidad incluso con esfuerzo. 503 00:30:23,067 --> 00:30:25,300 Dios mío. 504 00:30:27,133 --> 00:30:30,566 ¿Beberé esto realmente? hacerme sentir renovado? 505 00:30:30,567 --> 00:30:32,567 Sí. 506 00:30:41,900 --> 00:30:45,432 ¿Un perro? ¿Por qué hay un perro aquí? 507 00:30:45,433 --> 00:30:48,866 ¡Ladrame, perrito! ¡Guau! 508 00:30:48,867 --> 00:30:51,466 Qué lindo, es tan esponjoso. 509 00:30:51,467 --> 00:30:52,766 Vamos por la tercera ronda. 510 00:30:52,767 --> 00:30:55,832 Ya estamos en la cuarta ronda. ¿Adónde iríamos? 511 00:30:55,833 --> 00:30:58,632 Ah, es por eso que tú No suele beber mucho. 512 00:30:58,633 --> 00:31:02,966 Sólo tenía un deseo en mi vida. 513 00:31:02,967 --> 00:31:05,599 Así que estudié hasta la muerte para lograrlo. 514 00:31:05,600 --> 00:31:09,732 y dediqué seis años a hacer la investigación. 515 00:31:09,733 --> 00:31:12,299 Lejos de que mi deseo se haga realidad, 516 00:31:12,300 --> 00:31:15,133 Me siento tan vacío por dentro, así. 517 00:31:15,700 --> 00:31:17,199 ¿Qué? ¿El vidrio gotea? 518 00:31:17,200 --> 00:31:20,099 Aún así, te va bien, dado todo el estudio que hiciste. 519 00:31:20,100 --> 00:31:21,132 ¿No era ese tu deseo? 520 00:31:21,133 --> 00:31:24,266 Se trata del proceso por el deseo, el proceso. 521 00:31:24,267 --> 00:31:27,466 ¿Sabes lo solo que 522 00:31:27,467 --> 00:31:28,799 que proceso es? 523 00:31:28,800 --> 00:31:32,366 ¿Con qué precisión se debe elaborar un deseo? 524 00:31:32,367 --> 00:31:35,132 Porque perseguí la perfección, 525 00:31:35,133 --> 00:31:38,499 Ni siquiera mis compañeros de trabajo lo hacen. quieres almorzar conmigo. 526 00:31:38,500 --> 00:31:40,566 El hombre en el que confiaba... 527 00:31:40,567 --> 00:31:43,599 me aprovecharon por un mayor en quien confiaba. 528 00:31:43,600 --> 00:31:45,432 Y luego, 529 00:31:45,433 --> 00:31:51,366 Fui abandonado por el único paciente. Estaba comprometido de todo corazón. 530 00:31:51,367 --> 00:31:53,266 Te tengo envidia. 531 00:31:53,267 --> 00:31:55,866 Sería bueno si nosotros nacimos intercambiados, ¿verdad? 532 00:31:55,867 --> 00:31:59,532 Te envidio, Jeon Sae Yan. 533 00:31:59,533 --> 00:32:02,432 Le gustas a todo el mundo. 534 00:32:02,433 --> 00:32:04,866 Creció sin el giros y vueltas de la vida, 535 00:32:04,867 --> 00:32:09,899 y creció con un montón de amar sin preocupaciones, 536 00:32:09,900 --> 00:32:12,200 sin preocupaciones… 537 00:32:14,067 --> 00:32:16,267 Te envidio. 538 00:32:19,533 --> 00:32:22,900 Realmente no recuerdas nada, ¿verdad? 539 00:32:24,033 --> 00:32:26,699 Lo que ves no lo es todo. 540 00:32:26,700 --> 00:32:30,933 No puedo ver nada. 541 00:32:36,100 --> 00:32:39,432 No voy a ir. ¡No iré! 542 00:32:39,433 --> 00:32:41,899 El jefe me dijo que te trajera de vuelta. 543 00:32:41,900 --> 00:32:45,766 Diles que volveré después del trabajo. 544 00:32:45,767 --> 00:32:47,466 No tengo opciones. 545 00:32:47,467 --> 00:32:49,599 ¡Dije que no voy! 546 00:32:49,600 --> 00:32:52,066 - ¡Bribón! - Oh, me asustaste. 547 00:32:52,067 --> 00:32:55,199 Ven aquí. 548 00:32:55,200 --> 00:32:59,432 Si viniste aquí de viaje, Deberías divertirte y luego irte. 549 00:32:59,433 --> 00:33:02,132 ¡Piérdase! ¡Ir! Pequeño mocoso, vete. 550 00:33:02,133 --> 00:33:03,366 - Interpretarlo. - Eh, bueno… 551 00:33:03,367 --> 00:33:04,367 ¡Interprétalo ahora! 552 00:33:04,368 --> 00:33:07,166 Yo mismo llamaré a mi papá. 553 00:33:07,167 --> 00:33:12,432 Si no cumples la promesa, el siguiente vez te llevaré sin importar qué. 554 00:33:12,433 --> 00:33:17,032 Dijo que lo siente y te pidió que lo perdonaras. él sólo una vez. Dijo que iría ahora mismo. 555 00:33:17,033 --> 00:33:20,566 - Se asustó. - Sí. 556 00:33:20,567 --> 00:33:22,400 ¡Ir! 557 00:33:26,933 --> 00:33:31,666 La autodefensa que enseñaste Yo en Italia lo hice bien, ¿verdad? 558 00:33:31,667 --> 00:33:36,632 ¡Si la tocas, no me quedaré quieto! 559 00:33:36,633 --> 00:33:39,000 Lo estaré vigilando. 560 00:33:41,800 --> 00:33:44,166 ¿Estás bien? 561 00:33:44,167 --> 00:33:46,133 Por supuesto. 562 00:33:46,933 --> 00:33:48,499 - Tenemos que irnos. - ¿Adónde vamos? 563 00:33:48,500 --> 00:33:50,466 - Deberíamos pasar a la cuarta ronda. - No. 564 00:33:50,467 --> 00:33:55,200 ¿De qué estás hablando? Esta es la cuarta ronda ahora. 565 00:34:10,033 --> 00:34:11,332 Eso está mal. 566 00:34:11,333 --> 00:34:15,066 Ese hombre me conoce. 567 00:34:15,067 --> 00:34:18,099 No puedo entrar, no puedo entrar. 568 00:34:18,100 --> 00:34:22,199 No puedo evitar esperar aquí. 569 00:34:22,200 --> 00:34:24,133 Ju Yeon. 570 00:34:33,000 --> 00:34:36,833 Quiero volver otra vez. 571 00:34:50,033 --> 00:34:51,999 [Estacionamiento asignado para la Unidad 2001] 572 00:34:52,000 --> 00:34:53,366 No hay ninguna furgoneta. 573 00:34:53,367 --> 00:34:55,932 Él no ha regresado todavía. 574 00:34:55,933 --> 00:35:00,132 Tendré que esperar aquí hasta que llegue. 575 00:35:00,133 --> 00:35:02,332 Ju Yeon, ya es demasiado tarde. 576 00:35:02,333 --> 00:35:05,199 Vengamos aquí de nuevo temprano mañana por la mañana, ¿vale? 577 00:35:05,200 --> 00:35:07,900 Ju Yeon, ahora estás borracho. 578 00:35:09,000 --> 00:35:10,632 ¿Ebrio? 579 00:35:10,633 --> 00:35:12,232 ¿A mí? 580 00:35:12,233 --> 00:35:15,832 ¿A mí? No estoy borracho. Estoy totalmente sobrio ahora. 581 00:35:15,833 --> 00:35:18,533 Adelante. 582 00:35:19,533 --> 00:35:22,999 ¿En realidad? ¿Pero cómo puedes irte así? 583 00:35:23,000 --> 00:35:25,500 Si no vas tú, yo tampoco iré. 584 00:35:26,233 --> 00:35:28,166 ¿Eh? 585 00:35:28,167 --> 00:35:31,899 Mamá había extendido las mantas así. 586 00:35:31,900 --> 00:35:32,932 Ah, bien. 587 00:35:32,933 --> 00:35:36,566 ¿Qué estás haciendo? Levántate ahora, por favor. 588 00:35:36,567 --> 00:35:39,432 Está bien. dormiré sin lavando, así como así. 589 00:35:39,433 --> 00:35:42,567 ¿De qué estás hablando? ¡Levántate ahora! 590 00:35:43,367 --> 00:35:46,166 Jeon Sae Yan. 591 00:35:46,167 --> 00:35:48,232 Acuéstate a mi lado. 592 00:35:48,233 --> 00:35:50,267 ¿Qué eres…? 593 00:35:52,200 --> 00:35:56,367 Ha pasado un tiempo desde nos acostamos juntos. 594 00:36:01,067 --> 00:36:05,000 Está bien, te protegeré. 595 00:36:07,867 --> 00:36:11,732 La almohada es dura. 596 00:36:11,733 --> 00:36:13,799 Por supuesto. 597 00:36:13,800 --> 00:36:17,167 Tu cuello no podrá girar mañana. 598 00:36:20,367 --> 00:36:25,533 Si me esfuerzo mucho, ¿mi deseo se hará realidad? 599 00:36:26,533 --> 00:36:30,466 Por supuesto, ¿de quién es el deseo? 600 00:36:30,467 --> 00:36:36,532 Bien, es el terco Los deseos de Kyung Ju Yeon. 601 00:36:36,533 --> 00:36:40,800 Soy la hija de mi papá. 602 00:36:47,600 --> 00:36:49,900 Papá. 603 00:37:00,300 --> 00:37:04,266 Ha pasado casi medio siglo para mí dedicarme sólo a la investigación. 604 00:37:04,267 --> 00:37:07,166 Trato la soledad de los pacientes. 605 00:37:07,167 --> 00:37:10,599 ¿Pero quién trata mi soledad? 606 00:37:10,600 --> 00:37:12,867 Profesor Han. 607 00:37:13,767 --> 00:37:16,466 Profesor Han. 608 00:37:16,467 --> 00:37:17,499 Ah, ¿por qué? 609 00:37:17,500 --> 00:37:20,432 Te llamé varias veces pero no respondiste. 610 00:37:20,433 --> 00:37:23,766 Dios, esto es pesado. 611 00:37:23,767 --> 00:37:25,199 Esto es kimchi. 612 00:37:25,200 --> 00:37:29,032 Este kimchi lo hicimos en casa y También hice algunos para usted, profesor. 613 00:37:29,033 --> 00:37:33,566 Dr. Song, ¿por qué le da esto? a mi? Tu familia debería comer esto. 614 00:37:33,567 --> 00:37:36,532 Los colegas también son como una familia. 615 00:37:36,533 --> 00:37:39,532 No puedes comer sin kimchi, ¿verdad? 616 00:37:39,533 --> 00:37:41,466 No estoy seguro si será aunque se adapte a tus gustos. 617 00:37:41,467 --> 00:37:43,999 Asegúrate de consumirlo con tus comidas. 618 00:37:44,000 --> 00:37:47,799 ¿Qué más tenemos? a nuestra edad? La salud es lo mejor. 619 00:37:47,800 --> 00:37:50,467 Entonces me iré. Nos vemos mañana. 620 00:37:56,167 --> 00:37:57,766 ¿Soy como su familia? 621 00:37:57,767 --> 00:37:59,732 ¿Quiere ser mi familia? 622 00:37:59,733 --> 00:38:02,267 Incluso conoce mis gustos. 623 00:38:03,200 --> 00:38:05,532 ¿Ella...? 624 00:38:05,533 --> 00:38:08,400 ¿Le gusto? 625 00:38:24,067 --> 00:38:26,167 Sí, señor. 626 00:38:26,900 --> 00:38:28,266 Ah, ¿es así? 627 00:38:28,267 --> 00:38:32,432 Sí, bajaré ahora mismo. 628 00:38:32,433 --> 00:38:37,067 [Estacionamiento designado para la Unidad 2001] 629 00:38:48,267 --> 00:38:51,933 Ju Yeon, Ju Yeon. 630 00:39:21,033 --> 00:39:24,133 Dios mío. 631 00:39:25,900 --> 00:39:28,699 Oye, oye. 632 00:39:28,700 --> 00:39:30,867 Oh, me duele la cabeza. 633 00:39:32,600 --> 00:39:37,500 ¡Ah, un calambre! ¡Tengo un calambre! ¿Qué tengo que hacer? 634 00:39:41,567 --> 00:39:43,132 Oh Dios, oh Dios. 635 00:39:43,133 --> 00:39:47,366 ¿Qué estás haciendo en alguien? ¿la habitación de otra persona? Debes estar loco. 636 00:39:47,367 --> 00:39:50,333 ¿Qué estás haciendo aquí ahora mismo? 637 00:39:52,533 --> 00:39:56,932 Pensé que dormía en casa. 638 00:39:56,933 --> 00:39:59,133 Oh, olor a alcohol. 639 00:40:00,433 --> 00:40:03,466 Tus hábitos de bebida también son los peores. 640 00:40:03,467 --> 00:40:08,533 Si es una manera de deshacerse de cariño, tiene mucho éxito. 641 00:40:09,600 --> 00:40:11,733 Eso es una suerte. 642 00:40:14,000 --> 00:40:16,766 Dado que nuestro inversor viene, 643 00:40:16,767 --> 00:40:19,599 así que por favor hazte a un lado. 644 00:40:19,600 --> 00:40:21,733 Sólo si me das la clave de la tarjeta. 645 00:40:22,567 --> 00:40:23,899 ¿No has perdido ya la apuesta? 646 00:40:23,900 --> 00:40:25,299 Aún no ha terminado. 647 00:40:25,300 --> 00:40:27,599 No lo sabremos hasta el test de la selección. 648 00:40:27,600 --> 00:40:28,999 Ahora, rápido. 649 00:40:29,000 --> 00:40:32,300 Basta, vete ahora. 650 00:40:34,100 --> 00:40:35,266 Dios mío. 651 00:40:35,267 --> 00:40:37,799 Un momento, espera. 652 00:40:37,800 --> 00:40:41,132 También debería reunirme primero con el inversor. 653 00:40:41,133 --> 00:40:42,332 Oh, olor a alcohol. 654 00:40:42,333 --> 00:40:43,499 ¿Cómo me veo ahora? 655 00:40:43,500 --> 00:40:47,999 Como médico del equipo seleccionado personalmente por el CEO, debo darle un saludo. 656 00:40:48,000 --> 00:40:50,732 Ah, esto me está volviendo loco. 657 00:40:50,733 --> 00:40:52,266 Ah, sí, sí. 658 00:40:52,267 --> 00:40:54,400 Aquí está la clave. Vete ahora. 659 00:40:57,567 --> 00:40:59,567 ¡A por ello! 660 00:41:02,300 --> 00:41:03,332 ¿Has llegado? 661 00:41:03,333 --> 00:41:05,499 Gracias por venir en persona. 662 00:41:05,500 --> 00:41:07,600 Por favor entra. 663 00:41:23,100 --> 00:41:25,066 Deberías beber un poco Remedio a base de hierbas para recuperar la sobriedad. 664 00:41:25,067 --> 00:41:28,332 Casi me equivoco manera mientras voy a comprar esto. 665 00:41:28,333 --> 00:41:30,666 No necesito cosas como esta. 666 00:41:30,667 --> 00:41:31,999 Pero te soy leal, ¿verdad? 667 00:41:32,000 --> 00:41:36,132 Dormí contigo para que no sintieras avergonzado durmiendo allí solo. 668 00:41:36,133 --> 00:41:38,132 Sí, estoy extremadamente agradecido. 669 00:41:38,133 --> 00:41:40,199 Y hasta me cubriste con la manta. 670 00:41:40,200 --> 00:41:42,899 Bueno, no era del todo categoría de hotel, 671 00:41:42,900 --> 00:41:46,200 pero era como el aparcamiento del hotel. 672 00:41:59,233 --> 00:42:01,633 ¿Qué no vas a entrar? 673 00:42:03,167 --> 00:42:05,333 Tú sigue adelante. 674 00:42:09,433 --> 00:42:12,732 ¿Qué es este olor? 675 00:42:12,733 --> 00:42:16,232 ¿Bebiste y saliste anoche? 676 00:42:16,233 --> 00:42:18,166 Debes haberte preparado usted mismo para meterse en un gran problema. 677 00:42:18,167 --> 00:42:19,932 - Has perdido la cabeza. - Mamá. 678 00:42:19,933 --> 00:42:21,899 Lo pasé muy mal. 679 00:42:21,900 --> 00:42:22,932 - Salir. - No. 680 00:42:22,933 --> 00:42:25,533 Pequeño bribón, ven aquí ahora. 681 00:42:35,067 --> 00:42:37,332 Si desea obtener una inversión, 682 00:42:37,333 --> 00:42:41,266 Necesitarás el contrato de un jugador estrella. 683 00:42:41,267 --> 00:42:42,966 El jugador Cha Si On tiene algunos problemas, 684 00:42:42,967 --> 00:42:46,666 Así que planeamos finalizar el contrato. para finales de esta semana. 685 00:42:46,667 --> 00:42:49,400 Escuché que eres El hermano del jugador Lee Shin. 686 00:42:50,633 --> 00:42:52,666 Ah, sí. 687 00:42:52,667 --> 00:42:56,632 Está en la Agencia Big Picture, en el que has invertido. 688 00:42:56,633 --> 00:42:57,966 Escuché que está a punto de renovar su contrato. 689 00:42:57,967 --> 00:43:03,167 Es difícil evaluar si lo hará Vaya al CEO Hong o a su hermano. 690 00:43:07,867 --> 00:43:10,832 si vas a tomar una foto, toma una buena. 691 00:43:10,833 --> 00:43:13,832 ¿Qué pasa con esta cara? 692 00:43:13,833 --> 00:43:16,732 Al menos haz un poco de edición. 693 00:43:16,733 --> 00:43:19,199 Acabo de tomar una foto sin la información del remitente y lo envió. 694 00:43:19,200 --> 00:43:20,799 ¿Lo habría enviado él o ella a ¿Los periodistas sin mensaje? 695 00:43:20,800 --> 00:43:23,699 Si fue enviado, los reporteros Nos habría contactado primero. 696 00:43:23,700 --> 00:43:25,199 No hay necesidad de preocuparse. 697 00:43:25,200 --> 00:43:28,066 Te has vuelto más indulgente con escándalos, pero ¿los patrocinadores también lo serán? 698 00:43:28,067 --> 00:43:30,366 no hay nada de que preocuparse porque soy honesto. 699 00:43:30,367 --> 00:43:33,067 Oh, la conocí por casualidad... 700 00:43:36,067 --> 00:43:39,866 Y si ella iba a enviarlo a reporteros, ella no me lo envió. 701 00:43:39,867 --> 00:43:43,267 ¿OMS? ¿Quién lo envió? 702 00:43:45,233 --> 00:43:47,466 Ella lo hizo. 703 00:43:47,467 --> 00:43:50,966 Su familia es bastante influyente. 704 00:43:50,967 --> 00:43:54,832 Su familia es un gángster, Entonces me advirtieron. 705 00:43:54,833 --> 00:43:56,132 ¿Una advertencia? 706 00:43:56,133 --> 00:43:58,999 sólo necesito asegurarme no volver a toparme con ella. 707 00:43:59,000 --> 00:44:02,033 Tritúralo sin perder ni una sola página. 708 00:44:02,667 --> 00:44:04,699 Vine aquí todo nervioso por nada cuando estoy ocupado. 709 00:44:04,700 --> 00:44:06,166 Voy a la sala de práctica. 710 00:44:06,167 --> 00:44:08,932 ¿Cuándo vas a firmar el contrato de renovación? 711 00:44:08,933 --> 00:44:11,467 Tienes que hablar si necesitas algo. 712 00:44:15,033 --> 00:44:17,632 Traidor. 713 00:44:17,633 --> 00:44:18,666 ¿Adónde vas? 714 00:44:18,667 --> 00:44:21,066 Para trabajar, no puedo rendirme. 715 00:44:21,067 --> 00:44:24,267 Mi deseo también es desesperadamente necesitado por alguien. 716 00:44:31,300 --> 00:44:33,333 Tu mano. 717 00:44:38,733 --> 00:44:40,866 ¿Por qué me das esto? 718 00:44:40,867 --> 00:44:43,466 Pidamos un deseo con corazones reverentes. 719 00:44:43,467 --> 00:44:45,732 Ah, está bien. no lo soy un niño. Quítatelo ahora. 720 00:44:45,733 --> 00:44:47,399 Oh, no deberías decir eso. 721 00:44:47,400 --> 00:44:49,032 ¿Qué es esto en Corea? 722 00:44:49,033 --> 00:44:51,766 Retira eso ahora. 723 00:44:51,767 --> 00:44:53,867 Retira eso. 724 00:44:54,733 --> 00:44:59,233 Por favor, haz que sus trabajos vayan bien. 725 00:45:02,000 --> 00:45:03,466 ¿Qué pasa con tus deseos? 726 00:45:03,467 --> 00:45:06,600 Eres más importante para mí que yo mismo. 727 00:45:07,900 --> 00:45:09,299 ¿Cuál fue tu deseo? 728 00:45:09,300 --> 00:45:11,467 yo… 729 00:45:12,867 --> 00:45:14,766 Dejaré de lado mi deseo por un momento. 730 00:45:14,767 --> 00:45:19,166 Si necesitas algo, ya sea amor o trabajo, cuéntamelo todo. 731 00:45:19,167 --> 00:45:23,167 Te ayudaré con todo. 732 00:45:27,400 --> 00:45:29,599 Incluso el pez globo tiene depredadores naturales. 733 00:45:29,600 --> 00:45:33,832 Sólo los humanos comen pez globo conociendo la dosis letal de su veneno. 734 00:45:33,833 --> 00:45:36,067 Únicamente. 735 00:45:42,667 --> 00:45:47,966 Así de venenosa es la gente son, más que el veneno del pez globo. 736 00:45:47,967 --> 00:45:52,966 Si no hay defectos, tienes que encontrarlos. 737 00:45:52,967 --> 00:45:55,067 ¿No es así? 738 00:46:07,200 --> 00:46:10,799 Parece que este paciente, A Lee Goon también le gusto. 739 00:46:10,800 --> 00:46:12,099 Después de vernos saliendo, 740 00:46:12,100 --> 00:46:14,232 diciendo que no te metas con sus cosas. 741 00:46:14,233 --> 00:46:18,266 Incluso te golpeó y se dio de alta del hospital. 742 00:46:18,267 --> 00:46:20,066 Se trata de Kyung Ju Yeon. 743 00:46:20,067 --> 00:46:21,999 Dijo que Kyung Ju Yeon fue su primer amor. 744 00:46:22,000 --> 00:46:25,132 Quizás quiera desafiarte. 745 00:46:25,133 --> 00:46:29,800 Deberías estar nervioso. ¿Por qué ¿Siempre vienes a este snack bar? 746 00:46:30,533 --> 00:46:35,699 No me di cuenta antes, pero El paciente Lee Goon es guapo. 747 00:46:35,700 --> 00:46:38,499 ¿Es realmente confianza que ¿Hace atractivo a alguien? 748 00:46:38,500 --> 00:46:41,066 ¿Antes? ¿Has visto a ese paciente antes? 749 00:46:41,067 --> 00:46:42,632 Sí. 750 00:46:42,633 --> 00:46:45,299 Esa... esa es la persona de aquel entonces. 751 00:46:45,300 --> 00:46:48,766 La persona que mató al ratón número. 107 con un coche en el hospital. 752 00:46:48,767 --> 00:46:50,732 - ¿Qué? - Oh. 753 00:46:50,733 --> 00:46:52,066 No estabas aquí, ¿verdad? 754 00:46:52,067 --> 00:46:55,099 En aquel entonces, el Dr. Kyung y ese paciente 755 00:46:55,100 --> 00:46:57,232 Parecían enemigos jurados. 756 00:46:57,233 --> 00:47:00,800 Y de repente ella se convirtió en su primera amor después de que se sometió a la cirugía cerebral. 757 00:47:01,467 --> 00:47:04,166 Eso es tan lindo. 758 00:47:04,167 --> 00:47:06,433 Estoy celoso de ella. 759 00:47:10,700 --> 00:47:13,067 [Entrenamiento de tenis] 760 00:47:28,667 --> 00:47:29,966 'Juego de amor'. 761 00:47:29,967 --> 00:47:35,032 'Un escenario en un partido de tenis donde Un jugador no logra sumar ningún punto. 762 00:47:35,033 --> 00:47:38,099 '¿Y significa cero?' 763 00:47:38,100 --> 00:47:41,300 ¿No era un juego de amor un juego de parejas? 764 00:47:43,267 --> 00:47:46,700 Ah, que vergonzoso. 765 00:47:57,733 --> 00:48:00,633 - Por favor, carga esto también. - Sí. 766 00:48:16,567 --> 00:48:18,767 Ju Yeon. 767 00:48:20,067 --> 00:48:22,399 No tenía intención de interrumpir. 768 00:48:22,400 --> 00:48:25,532 ¿Viniste a verme? Yo también fui a verte. 769 00:48:25,533 --> 00:48:26,932 Ah, eso... 770 00:48:26,933 --> 00:48:30,733 Estoy tratando de aprender sobre tenis para la consulta. 771 00:48:31,367 --> 00:48:34,699 ¿Quizás te ofreces a aconsejarme? 772 00:48:34,700 --> 00:48:37,367 Jugador Cha Si On. 773 00:48:37,900 --> 00:48:39,366 Cha Si On. 774 00:48:39,367 --> 00:48:42,466 Leí ese libro y lo guardé viendo transmisiones de tenis 775 00:48:42,467 --> 00:48:46,599 pero estudié con prisas, así que no importa cuánto Leo, no puedo entender bien las reglas. 776 00:48:46,600 --> 00:48:49,567 Aunque memoricé bastantes palabras. 777 00:48:51,300 --> 00:48:55,167 ¿Sabes qué citas? y los deportes tienen en común? 778 00:48:55,867 --> 00:48:59,900 No ha terminado con el cabeza, sino con el cuerpo. 779 00:49:00,900 --> 00:49:02,632 Lo recuerdas haciéndolo tú mismo. 780 00:49:02,633 --> 00:49:05,500 De lo contrario, es posible que lo olvides mañana. 781 00:49:06,700 --> 00:49:09,466 Nunca lo he probado antes. 782 00:49:09,467 --> 00:49:13,167 Espera un minuto, sólo un momento. 783 00:49:20,200 --> 00:49:21,866 Ahora. 784 00:49:21,867 --> 00:49:24,467 ¿Cómo lo hago? 785 00:49:28,567 --> 00:49:30,332 Así, así. 786 00:49:30,333 --> 00:49:32,999 - Intente sostenerlo nuevamente. - Está bien, de nuevo. 787 00:49:33,000 --> 00:49:34,632 Ahora, mira. 788 00:49:34,633 --> 00:49:35,999 Contaré uno, dos, tres. 789 00:49:36,000 --> 00:49:39,132 Uno, dos, tres. 790 00:49:39,133 --> 00:49:40,299 - Como esto. -Ah. 791 00:49:40,300 --> 00:49:42,632 Bien, intentémoslo de nuevo, así. 792 00:49:42,633 --> 00:49:46,166 Uno, dos, tres. 793 00:49:46,167 --> 00:49:48,099 ¿Es esto correcto? 794 00:49:48,100 --> 00:49:50,133 Bien hecho. 795 00:49:50,667 --> 00:49:52,132 Bien hecho. 796 00:49:52,133 --> 00:49:54,732 Ah, ¿entonces deberíamos intentar un revés también? 797 00:49:54,733 --> 00:49:56,999 - Bien. - El revés es al revés. 798 00:49:57,000 --> 00:49:59,766 Está bien, así de simple. 799 00:49:59,767 --> 00:50:02,566 - Uno, dos, golpe. - Golpear. 800 00:50:02,567 --> 00:50:04,432 - Tu brazo se levanta así. -Ah. 801 00:50:04,433 --> 00:50:06,232 Está bien, lo intentaré. 802 00:50:06,233 --> 00:50:09,333 Uno, dos, tres. 803 00:50:10,333 --> 00:50:12,332 ¿Es esto correcto? 804 00:50:12,333 --> 00:50:14,466 Fue perfecto. 805 00:50:14,467 --> 00:50:16,032 Ahora lo entiendo. 806 00:50:16,033 --> 00:50:19,166 Muy bien, entonces probemos con un golpe de derecha. un revés, seguido. 807 00:50:19,167 --> 00:50:20,632 - ¿En sucesión? - Sí. 808 00:50:20,633 --> 00:50:22,967 - Pero… - Uno, dos, tres. 809 00:50:24,467 --> 00:50:25,999 ¿Cómo fue? ¿Fue correcto? 810 00:50:26,000 --> 00:50:27,299 Fue perfecto. 811 00:50:27,300 --> 00:50:30,166 Ah, ahora lo entiendo. 812 00:50:30,167 --> 00:50:32,433 Esto es divertido. 813 00:50:48,367 --> 00:50:49,699 ¿Por qué estás aquí a esta hora? 814 00:50:49,700 --> 00:50:52,666 ¡Sorpresa! 815 00:50:52,667 --> 00:50:55,332 Mi amigo. 816 00:50:55,333 --> 00:50:59,100 El momento es… ¡Oye, pantuflas, pantuflas! 817 00:50:59,867 --> 00:51:01,966 Guau. 818 00:51:01,967 --> 00:51:04,666 Oye, mira este lugar. 819 00:51:04,667 --> 00:51:07,499 ¿Qué? ¿Por qué este lugar es tan bueno? 820 00:51:07,500 --> 00:51:10,432 'Matón de la Agencia.' 821 00:51:10,433 --> 00:51:13,099 Es tremendo. 822 00:51:13,100 --> 00:51:16,899 Esto es totalmente un hotel, un hotel. ¿De quién es esta habitación? 823 00:51:16,900 --> 00:51:19,732 Oye, esto no es una casa, es una empresa. 824 00:51:19,733 --> 00:51:20,766 Un dormitorio. 825 00:51:20,767 --> 00:51:22,766 ¿Pero por qué estás aquí sin contactar? 826 00:51:22,767 --> 00:51:25,599 Oye, no tengo que llamar antes de venir, ¿verdad? 827 00:51:25,600 --> 00:51:26,999 Aquí lo tienes. 828 00:51:27,000 --> 00:51:29,632 Voy a mirar un poco por ahí. 829 00:51:29,633 --> 00:51:31,499 Entonces esta es mi habitación. 830 00:51:31,500 --> 00:51:34,433 - ¿Por qué estás tumbado ahí? - Está bueno, me gusta. 831 00:51:36,167 --> 00:51:37,732 Ta-da. 832 00:51:37,733 --> 00:51:39,900 Ah, sal, sal. 833 00:51:46,067 --> 00:51:49,066 De alguna manera pensé que era extraño. 834 00:51:49,067 --> 00:51:50,067 ¿Qué? 835 00:51:50,068 --> 00:51:54,866 ¿Trabajaste toda la noche en la agencia de deportes? 836 00:51:54,867 --> 00:51:56,532 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 837 00:51:56,533 --> 00:51:58,032 ¿Eh? ¿Qué es esto? 838 00:51:58,033 --> 00:52:02,532 Devuélvemelo. Esto pertenece a nuestro equipo. médico. No, es el médico del equipo candidato. 839 00:52:02,533 --> 00:52:04,899 ¿Un médico del equipo? 840 00:52:04,900 --> 00:52:08,799 ¿Hay un médico del equipo en la agencia? 841 00:52:08,800 --> 00:52:13,899 Pero parece que el equipo la doctora es mujer no? 842 00:52:13,900 --> 00:52:16,099 Bueno, volveré a contratar al médico del equipo. 843 00:52:16,100 --> 00:52:18,232 Un hombre que no me interesa en absoluto. 844 00:52:18,233 --> 00:52:20,232 ¿Interés? ¿Interés? 845 00:52:20,233 --> 00:52:23,366 Eso significa que tienes algún interés en ella. 846 00:52:23,367 --> 00:52:24,966 No, no es eso. 847 00:52:24,967 --> 00:52:29,532 es esa persona que conociste en el hospital antes… eso… 848 00:52:29,533 --> 00:52:31,366 Primero… 849 00:52:31,367 --> 00:52:33,899 Primer amor. 850 00:52:33,900 --> 00:52:37,166 Es ella, pero no funciona. 851 00:52:37,167 --> 00:52:38,899 Incluso si ya he resuelto mis emociones, 852 00:52:38,900 --> 00:52:41,466 podría estallar repentinamente sale como un portador de virus. 853 00:52:41,467 --> 00:52:44,266 Así que estoy intentando bloquearlo desde el principio. 854 00:52:44,267 --> 00:52:46,332 Oye, esa es una buena idea. 855 00:52:46,333 --> 00:52:48,532 Envíala afuera ahora mismo. 856 00:52:48,533 --> 00:52:51,266 ¿Pero por qué me dices que la envíe fuera? 857 00:52:51,267 --> 00:52:52,732 ¿Qué? 858 00:52:52,733 --> 00:52:55,899 Bueno, quiero decir... hay No hay posibilidades de que salga bien. 859 00:52:55,900 --> 00:52:59,132 ¿Por qué insistirías en mantener tu primer amor a tu lado? 860 00:52:59,133 --> 00:53:01,432 Oye, bueno. Tendré que vigilarte. 861 00:53:01,433 --> 00:53:04,266 voy a darme una ducha, así que por favor tráeme una toalla. 862 00:53:04,267 --> 00:53:07,299 Oye, oye, ¿por qué vas allí? 863 00:53:07,300 --> 00:53:09,032 Me voy a quedar a dormir. 864 00:53:09,033 --> 00:53:11,233 ¿Qué planeas hacer? hacer después de despedirme? 865 00:53:12,633 --> 00:53:14,166 Oye, oye, oye. 866 00:53:14,167 --> 00:53:15,866 Dije que me quedaré a dormir. 867 00:53:15,867 --> 00:53:17,866 Tiene prohibido visitar después de las 7 p.m. 868 00:53:17,867 --> 00:53:18,966 Ah, y, 869 00:53:18,967 --> 00:53:22,666 He oído que eres candidato a la elección nacional. Entrenador, estás cada vez más cerca del éxito. 870 00:53:22,667 --> 00:53:25,500 Felicitaciones, hazlo bien. 871 00:53:26,767 --> 00:53:31,232 Eso… 872 00:53:31,233 --> 00:53:34,833 Espera, ¿primer amor? 873 00:53:36,000 --> 00:53:39,999 En el pasado, tuvo algo con Shin. 874 00:53:40,000 --> 00:53:42,699 Ni siquiera puedo contarle sobre esto. 875 00:53:42,700 --> 00:53:43,966 ¿Me voy? 876 00:53:43,967 --> 00:53:47,100 [Reservado] Ah, sí, partamos. 877 00:53:50,300 --> 00:53:53,133 - ¿Ese jugador no es Lee Shin? - Jugador Lee Shin. 878 00:53:58,233 --> 00:54:00,166 ¿Dónde está este lugar? 879 00:54:00,167 --> 00:54:02,400 ¿Te mudaste? 880 00:54:03,600 --> 00:54:06,432 No, hay un lugar al que necesito pasar. 881 00:54:06,433 --> 00:54:08,766 Iré solo desde aquí. 882 00:54:08,767 --> 00:54:11,132 El experto incluso dio una lección individual. 883 00:54:11,133 --> 00:54:12,766 Te invitaré a comer la próxima vez. 884 00:54:12,767 --> 00:54:16,666 Mañana tengo que ir al hospital. consultar con el jugador Cha Si On. 885 00:54:16,667 --> 00:54:17,832 Prueba médica. 886 00:54:17,833 --> 00:54:19,866 ¡Solo por casualidad! 887 00:54:19,867 --> 00:54:22,266 Yo también voy mañana. ¿Qué tal mañana? 888 00:54:22,267 --> 00:54:24,332 ¿Qué? 889 00:54:24,333 --> 00:54:28,232 Dijiste: "Comamos juntos". ¿Fue sólo un comentario pasajero? 890 00:54:28,233 --> 00:54:30,466 ¿Por qué todos son así? 891 00:54:30,467 --> 00:54:32,499 Las promesas deben cumplirse. 892 00:54:32,500 --> 00:54:35,733 Sí, sí, almorzaremos mañana. 893 00:54:46,233 --> 00:54:48,233 Aquí. 894 00:54:52,700 --> 00:54:56,367 El mío se ha quedado sin batería, pero... 895 00:54:58,267 --> 00:55:00,400 Yo iré. 896 00:55:02,133 --> 00:55:05,166 ¿Está de moda esa pulsera? 897 00:55:05,167 --> 00:55:07,932 La próxima lección, jugaremos un juego. 898 00:55:07,933 --> 00:55:11,566 ¿Un juego con un jugador activo? Es obvio que será un juego de amor. 899 00:55:11,567 --> 00:55:13,132 Hagamos eso. 900 00:55:13,133 --> 00:55:14,766 Juego de amor. 901 00:55:14,767 --> 00:55:16,833 Bueno. 902 00:55:20,067 --> 00:55:23,433 Un juego de amor muy intenso. 903 00:55:50,333 --> 00:55:51,399 Sí. 904 00:55:51,400 --> 00:55:53,266 Respeto únicamente al bienhechor de la vida. 905 00:55:53,267 --> 00:55:54,999 No, no. 906 00:55:55,000 --> 00:55:59,067 Bienestar para el futuro Candidato a empleado, sí. 907 00:55:59,667 --> 00:56:01,933 Oh, soy una buena persona. 908 00:56:07,967 --> 00:56:10,233 Dios mío, ¿qué está pasando? 909 00:56:11,500 --> 00:56:13,999 ¿Qué está sucediendo? 910 00:56:14,000 --> 00:56:16,166 Oh Dios, oh Dios. 911 00:56:16,167 --> 00:56:18,266 ¿Qué tiene de bueno ese tipo de mujer? 912 00:56:18,267 --> 00:56:21,166 Mira eso, mira eso. 913 00:56:21,167 --> 00:56:23,832 Ella sigue comportándose así indiscretamente. 914 00:56:23,833 --> 00:56:25,532 Me está volviendo loco. 915 00:56:25,533 --> 00:56:27,600 quiero 916 00:56:28,767 --> 00:56:29,767 sigue ayudándola. 917 00:56:29,768 --> 00:56:31,232 ¿Necesitas ayuda? 918 00:56:31,233 --> 00:56:33,999 No, está bien. Puedo hacerlo yo mismo. 919 00:56:34,000 --> 00:56:35,066 Oh Dios, oh Dios. 920 00:56:35,067 --> 00:56:36,166 Yo te ayudaré. 921 00:56:36,167 --> 00:56:38,232 Dije que está bien. 922 00:56:38,233 --> 00:56:40,667 Ah, sí. 923 00:56:42,800 --> 00:56:48,167 Pero ella es firme con todos los hombres, no sólo conmigo. 924 00:56:49,867 --> 00:56:51,032 Caray. 925 00:56:51,033 --> 00:56:53,367 Dios mío, Dios mío. 926 00:56:55,800 --> 00:57:00,100 ella tiene un fuerte orgullo y malos hábitos de bebida. 927 00:57:00,967 --> 00:57:03,967 Uf, ella es la peor. 928 00:57:51,167 --> 00:57:53,567 Ah claro, batería. 929 00:58:05,133 --> 00:58:07,200 ¿Quién eres? 930 00:58:13,733 --> 00:58:15,767 ¡Ey! 931 00:58:25,933 --> 00:58:27,099 ¿Oh? 932 00:58:27,100 --> 00:58:28,832 Eres la dama de entonces. 933 00:58:28,833 --> 00:58:31,466 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 934 00:58:31,467 --> 00:58:34,600 Bien, aquí… 935 00:58:55,867 --> 00:58:58,799 vine porque no pude disculparme adecuadamente con Ju Yeon. 936 00:58:58,800 --> 00:59:02,867 Acercándose sigilosamente a ella como ¿Un gato ladrón para disculparse? 937 00:59:03,633 --> 00:59:06,000 Ah, hemorragia nasal. 938 00:59:06,833 --> 00:59:10,766 Hicimos un trato con el que saldríamos Una vez que Ju Yeon regresó del Reino Unido. 939 00:59:10,767 --> 00:59:13,399 Pero terminé saliendo con otro investigador. 940 00:59:13,400 --> 00:59:16,066 Ju Yeon cree firmemente ella saldrá conmigo. 941 00:59:16,067 --> 00:59:18,466 mi novia no tiene idea sobre esta situación. 942 00:59:18,467 --> 00:59:22,467 Yo también lo pasé muy mal entre las dos mujeres. 943 00:59:28,200 --> 00:59:31,999 Incluso si parece que estoy jugando Un doble juego, ¿no es algo bueno? 944 00:59:32,000 --> 00:59:35,932 Explique directamente a la persona que fue lastimada por ti. 945 00:59:35,933 --> 00:59:40,299 ¿Por qué estás explicando? todos los detalles para mí? 946 00:59:40,300 --> 00:59:42,932 Dado que Ju Yeon es tu primer amor, 947 00:59:42,933 --> 00:59:45,599 Entonces parece que tienes animosidad hacia mí. 948 00:59:45,600 --> 00:59:47,999 Y de repente estás dado de alta después de ese día. 949 00:59:48,000 --> 00:59:49,932 Bueno… 950 00:59:49,933 --> 00:59:54,967 Si no te sientes cómodo conmigo siendo tu médico de cabecera, te recomendaré otro médico. 951 00:59:58,633 --> 01:00:01,933 Seguramente el médico de cabecera Conoce mi cuerpo mejor. 952 01:00:02,467 --> 01:00:04,266 Haré la prueba a tiempo. 953 01:00:04,267 --> 01:00:06,566 Por cierto, 954 01:00:06,567 --> 01:00:09,432 Dijiste que Ju Yeon fue tu primer amor. 955 01:00:09,433 --> 01:00:15,032 ¿Recuerdas cómo te conociste? ¿Ju Yeon cuando eras joven? 956 01:00:15,033 --> 01:00:18,999 Me avergoncé porque tú De repente dijiste que ella era tu primer amor. 957 01:00:19,000 --> 01:00:21,499 No estoy seguro de por qué eso te resulta curioso. 958 01:00:21,500 --> 01:00:26,533 No quiero ocuparme Es hora de jugar a la nostalgia contigo. 959 01:00:27,700 --> 01:00:28,966 ¿Está seguro? 960 01:00:28,967 --> 01:00:31,766 ¿Ese Ju Yeon es tu primer amor? 961 01:00:31,767 --> 01:00:33,933 ¿Está seguro? 962 01:00:44,933 --> 01:00:47,300 ¿Por qué toca el timbre? 963 01:00:49,500 --> 01:00:52,633 Puede entrar sin hacer eso. 964 01:00:55,467 --> 01:00:57,800 ¡Ta-da! 965 01:01:00,400 --> 01:01:03,100 ¿Por qué estás aquí? 966 01:01:08,600 --> 01:01:11,066 entonces tu eres 967 01:01:11,067 --> 01:01:12,799 el de mi hermano 968 01:01:12,800 --> 01:01:14,867 primer amor? 969 01:01:21,700 --> 01:01:24,600 Sí, ella es mi primer amor. 970 01:01:31,233 --> 01:01:35,133 [Oficina del director ejecutivo] 971 01:02:04,733 --> 01:02:09,799 [Borrador de mala memoria] 972 01:02:09,800 --> 01:02:10,866 Encantado de conocerte por primera vez. 973 01:02:10,867 --> 01:02:12,332 ¿Está enojado porque yo? ¿No le contaste sobre eso? 974 01:02:12,333 --> 01:02:14,266 ¿Tienes miedo de que yo unirse como médico del equipo? 975 01:02:14,267 --> 01:02:16,499 Es solo que me siento incómodo. 976 01:02:16,500 --> 01:02:18,032 No es como si estuviera trabajando desnudo. 977 01:02:18,033 --> 01:02:21,266 Shin, ¿quieres vivir como todos? ¿más? ¿Eres el único que se sacrifica? 978 01:02:21,267 --> 01:02:23,466 Jugador Lee Shin, ¿está ahí? realmente algo esta pasando? 979 01:02:23,467 --> 01:02:25,166 ¿A quién estás buscando exactamente? 980 01:02:25,167 --> 01:02:26,499 La persona que amo. 981 01:02:26,500 --> 01:02:27,932 Esa persona solía vivir aquí cuando era joven. 982 01:02:27,933 --> 01:02:29,132 ¿Te has enamorado de mí? 983 01:02:29,133 --> 01:02:31,299 Entonces, podría terminar Realmente me gustas de nuevo. 984 01:02:31,300 --> 01:02:33,232 Eso es todo lo que puedo hacer por ti. 985 01:02:33,233 --> 01:02:35,266 He traído un intérprete, ¿Y dónde debería llevarla? 986 01:02:35,267 --> 01:02:37,499 Este era el lugar en ese recuerdo. 987 01:02:37,500 --> 01:02:39,099 No puedes estar a su lado. 988 01:02:39,100 --> 01:02:42,567 Por favor, no le des problemas a Goon. más y simplemente vete.